번역 공증이란?
베트남어 번역공증은 베트남어에서 한국어 또는 한국어에서 베트남어로 옮긴 내용이 원본 서류와 다르지 않음을 인정 받는 법률적 절차입니다.
베트남 현지사업, 취업, 베트남인과 국제결혼, 베트남인을 상대로 하는 이혼 소송 등 베트남 또는 베트남인에 관련하여 공적으로 제출되는 대부분의 서류에 필요로 합니다.
즉, 베트남 또는 한국에서 작성 발급된 서류의 번역된 내용을 공증변호인, 법무법인, 합동법률사무소, 사법기관, 외교공관 등 유권기관의 확인을 거쳐 상대방 국가에서도 원본서류의 취지와 동일한 효력을 인정해 주는 제도입니다.
공증을 목적으로 하는 번역은 내용의 정확성에 더하여 일정한 요건을 만족시켜야 하므로 해당 언어에 고도의 구사력과 폭 넓은 문화적 이해를 필요로 하며, 특정 국가에 따른 통용 서식이나 사회관습이 존재하므로 베트남어 서류의 공증번역은 베트남 관련 서류를 상시 취급하는 베트남어 공증번역 전문업체를 통하는 게 효율적입니다.
베트남어 공증 사례
가족관계증명서 각서 건강진단서 결혼증명서 경력증명 고용계약서 공장임대계약서 금전차용계약서 금전차용증서 베트남어공증 납부증명서 납세증명서 단체등록증 독신증명서 매매계약서 면허증 범죄기록확인서 법원소환장 법원촉탁서 법인등기부등본 베트남어공증 법인설립증 부동산등기부등본 사고보고서 사망진단서 사업자등록증 상표등록증 소득금액증명 소장 수출입계약서 신원보증서 실용신안등록증 여권 베트남어공증 위임장 은행잔고증명 이력증명서 이혼소송 이혼소장 이혼판결 인민증명서 인증서 임대계약서 입양동의서 자격증 재무제표 베트남어공증 재산증명 재정보고서 재정보증서 재직증명 재학증명서 졸업증명 주민등록등본 주택임대계약서 지사설립증 진술서 초청장 추천서 출생증명서 베트남어공증 친권포기각서 탄원서 토지사용권 투자증명서 투자허가서 특허등록증 판결문 합의각서 합작투자계약서 호구증명서 호적등본 혼인등재확인서 혼인요건증명서 회계감사보고서 회사인감증명서 회사정관 등 베트남 한국 문서류 베트남어 한국어 번역 공증 ...
당사 업무 소개
베트남어 번역공증 은 베트남어에 대한 전문성과 공증 번역분야의 오랜 실무경험을 바탕으로 다양한 목적의 베트남어 서류의 번역작업을 정확하고 신속하게 수행하고, 고객께 가장 편리한 방식으로 합리적인 비용에 신속하게 공증받게 해드립니다.
전국 각 지역은 물론
번역문서 전달 및 공증수속의 진행에 온라인과 오프라인 방식을 병행하므로 베트남 등 해외에서도 편리하게 이용 하실 수 있습니다.
